FIDE – Comment réussir l’examen ?
Il est souvent recommandé de parler la langue de la région dans laquelle vous souhaitez vivre, mais parfois les gouvernements s’assurent que tous les résidents sont capables de communiquer de façon élémentaire dans leur langue dominante. Vous trouverez cette exigence pour la résidence permanente dans le monde entier et la Suisse ne fait pas exception. Depuis janvier 2019, pour obtenir un permis de séjour ou d’établissement en Suisse, les non-ressortissants doivent prouver qu’ils ont des connaissances de la langue parlée dans leur lieu de résidence:
- Oral A1 – regroupement familial : pour la délivrance et le renouvellement d’un titre de séjour (B)
- Oral A2 et écrit A1 – regroupement familial : pour la délivrance d’un permis d’établissement (C)
- Oral A2 et écrit A1 – pour la délivrance d’un permis d’établissement (C)
- Oral B1 et écrit A1 – pour la délivrance anticipée d’un permis d’établissement (C)
- Oral B1 et écrit A2 – pour la naturalisation
Le test FIDE a été élaboré par le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) afin de déterminer si une personne sollicitant un permis de séjour ou d’établissement en Suisse est capable de communiquer quotidiennement avec les autochtones. L’allemand, l’italien et le français étant des langues dominantes en Suisse, ces trois langues sont testées. L’examen lui-même teste les compétences orales et écrites. Le diplôme du FIDE est valable en Suisse et est délivré au nom du Secrétariat d’État aux migrations (SEM). Il atteste des capacités orales et écrites du candidat dans les trois langues nationales.
Pour réussir l’examen, vous devez savoir en quoi il consiste. Il y a deux parties et vous pouvez les prendre séparément au cas où une seule partie serait nécessaire pour le permis que vous essayez d’obtenir. Abordons-les séparément avec des conseils qui pourraient vous être utiles pour vous préparer au FIDE.
1. L’évaluation orale
Quel que soit le type de permis que vous devez obtenir pour séjourner en Suisse, l’évaluation orale sera toujours obligatoire. Il dure 40 minutes et se compose de deux parties :
- Expression orale – D’une durée de 20 minutes, il s’agit d’un entretien d’introduction au cours duquel l’examinateur pose des questions ciblées sur le sujet choisi afin de déterminer votre niveau de compétence.
- Compréhension – Elle dure 20 minutes et, à ce stade, il vous sera demandé d’écouter un court enregistrement audio suivi de questions de compréhension.
Il s’agit du schéma de base de la partie évaluation orale. En ce qui concerne les sujets sur lesquels vous allez être interrogé, vous pouvez consulter notre article précédent sur la détermination de vos compétences linguistiques. Les sujets abordés seront tout ce dont un locuteur de niveau A1, A2 ou B1 peut parler : routines quotidiennes, travail, paiement des factures, achats et autres situations similaires que vous pouvez rencontrer au quotidien. Le test ne consiste pas à être parfait dans quelque chose, même si ce n’est pas une mauvaise chose si vous l’êtes ! Il s’agit d’être capable de communiquer avec les gens de la région pour s’assurer que vous pouvez subvenir à vos besoins essentiels. Les méthodes les plus courantes pour étudier le FIDE sont les suivantes :
- Étudier par soi-même – Vous pouvez utiliser des livres, des dictionnaires et du matériel en ligne dont nous avons déjà parlé dans l’article que vous pouvez consulter ici.
- Rejoindre un cours de préparation – De nombreuses écoles de langues proposent des cours spécialement conçus pour les étudiants qui se préparent au FIDE et nous les proposons également.
Nous vous conseillons vivement d’engager un professeur pour vous aider dans ce cas précis. Les enseignants peuvent vous guider vers les sujets et les domaines que vous devez apprendre et vous fournir un retour immédiat. Bien que vous puissiez potentiellement obtenir des résultats similaires en étudiant par vous-même, le risque d’échouer ne vaut pas la somme d’argent que vous pourriez économiser. S’entraîner à parler seul dépend incroyablement de chaque cas, car certaines personnes ont tendance à avoir une bonne oreille autocritique, tandis que d’autres sont comme Joey dans la sitcom Friends. La présence d’un instructeur expérimenté fait une énorme différence dans de tels cas.
2. Évaluation écrite
Cette partie consiste à écrire et à lire et dure 60 minutes. En effet, plusieurs tâches d’écriture et de lecture se succèdent dans le temps imparti. Dans la partie lecture, vous pourrez lire un article de presse sur la recherche d’un appartement ou d’un emploi, puis on vous posera plusieurs questions sur l’article que vous venez de lire. Il s’agit souvent de questions à choix multiples, ce qui rend cette partie plus facile pour certains participants. Une fois que vous avez terminé cette partie, vous devez écrire une lettre formelle ou un courriel pour une occasion spécifique telle qu’une demande d’emploi, la recherche d’un appartement, une classe d’école ou toute autre chose dont un résident peut avoir besoin. Il y a trois sections de lecture et trois sections d’écriture. Il est important de noter qu’une évaluation écrite n’est pas nécessaire pour obtenir le permis B.
Une fois l’examen terminé, vous obtiendrez les résultats en quelques jours. Croyez-moi sur ce point, l’examen n’est pas difficile. Il permet de s’assurer que vous pouvez communiquer avec d’autres personnes et la plupart des étrangers qui s’installent en Suisse dans le but d’y rester réussissent facilement l’examen !
